© 2026 neko Kosuke Nakanishi All rights reserved.

this man in a mirror facedown thinking now
his whole life seems to be nothing but
so many times he fought for getting something
and he came to know that something was love

未来もない希望もない僕の背中を
押してくれたのはきっと
いつの日か思い出してくれるだろうと
そう分かっていてくれたんだね

Yes you are the one
君が見えないくらい遠くなっても
you are my soul
声も聞こえないくらいに遠くなっても
you are my love
それで良かったと思えるように
日々生きてる　そう生きてる

声にならない気持ちの中で
沈んでいくだけだった
忘れられるはずもないのに
無理して自分閉ざして

根性もない救いのない僕は一人で
何を成し遂げられたんだろう
そんな事ばかり考えていたけど
必要のないことなんだね

Yes you are the one
君が見えないくらい遠くなっても
you are my soul
声も聞こえないくらいに遠くなっても
you are my love
それで良かったと思えるように
日々生きてる　そう生きてる

辛いことばかりじゃないと
そう分かっていてくれたんだね

(日本語訳)日本語部分は英語に(Japanese to English)

鏡に映るこの男は　下を向いて考えている
彼の人生は全体的に無価値に思えたが
何かを得るために彼は幾度も戦って
そしてその何かとは愛だと彼は気付いた

You pushed my back,
a back of this man with no future, no hope
That is because you knew that
I would remember this someday

※
そう、君がそうだよ
If you went so far that I couldn’t see
君が僕の魂だ
If you went so far that I couldn’t hear
君が僕の全てだ
I live on day-to-day
til the day comes when I would come to think that I did the right thing

I was depressed in the feelings
I couldn’t express
I shut myself away, knowing that I never forget these things

What I’ve done for myself?
I’m so dispicable and irredeemable
I’ve always think things like that but
you taught me that I need not to

※繰り返し

You did know that
a life is not so helpless