© 2026 neko Kosuke Nakanishi All rights reserved.

The very first thing in my mind is that I’m like a gust of wind
Ripping apart the air to pieces I never stay the same old place
I ceased my work in the end it just restricts the maximum speed
I am a rider, I feel no fear I drived like a hundred miles far

Sometimes it rains and thunders and it gets harder to step forward
But I never stop ‘cause I have nowhere to turn back

※
I am a wind, I am a lightning (ohohoh)
Crawling on the surface like seeking something
to forget the past away
I am a wind, I am a lightning (ohohoh)
I don’t care if I messed up
Fuel up again then ignite the engine
Start my life again

Take a look into the mirror
The crack distorts your face inside

I am a nightmare I am a fear
I am a stain on you that you smear
You put a blot on yourself and disappeared
And I’m implicated by my dear

Sometimes it rains and thunders and it gets harder to forget things
But we never stop ‘cause we have nowhere to turn back

※repeat

I am a nightmare I’m a disaster

※repeat

(日本語訳)

頭に一番最初に浮かんだのさ　俺はまるで突風みたいだって
風を切り裂いて　同じところに二度と留まることはない
遂には仕事も辞めた、最大速度の足枷になる
俺はライダーだ、恐れも知らない　何百マイルも走ってきた

たまには雨だ、雷だ　前に進むのが辛くなる
でも立ち止まることはない　もう戻るとこなんかないから

※
俺は風だ、稲妻だ
何かを探すように地表を這いつくばって
過去を忘れようとしてる
俺は風だ、稲妻だ
やらかしたっていい
燃料入れてエンジンかけて
人生やり直すだけだから

鏡を見てみなよ
鏡のひび割れがお前の顔をひん曲げてる

俺は悪夢だ、恐れそのものだ
俺はお前の零した一点のシミだ
お前は汚点を残して消えた
俺は愛するお前に巻き込まれた

たまには雨だ、雷だ　前に進むのが辛くなる
でも立ち止まることはない　もう戻るとこなんかないから

※繰り返し

俺は悪夢だ、災害だ

※繰り返し